WEBVTT
01:24.060 --> 01:29.980
M. Le jour de congé du méchant
02:19.180 --> 02:21.530
Et c'est le rêve que j'avais.
02:25.450 --> 02:28.920
Les rêves sont une manifestation
de son psychisme profond.
02:28.920 --> 02:32.080
A quelque chose de choquant
vous est-il arrivé, général ?
02:35.030 --> 02:36.480
Oui.
02:58.990 --> 02:59.260
Collection Pandas 10
02:58.990 --> 03:01.990
Je veux être un panda
02:58.990 --> 03:01.990
[Zoo d'Uenono] Pandas mignons, moelleux et doux
02:59.260 --> 03:01.990
Collection Pandas 10
03:00.820 --> 03:01.980
Ah ?
03:56.680 --> 03:58.830
Je pense que je vais faire du café.
04:09.560 --> 04:10.560
Une notification
04:09.560 --> 04:10.560
Maintenant
04:10.680 --> 04:11.060
Une annonce du zoo d'Uenono
04:11.270 --> 04:13.620
Il y a eu une décision
pour rendre les pandas.
04:14.360 --> 04:18.010
Les pandas sont populaires
attraction pour le zoo,
04:18.010 --> 04:24.050
nous avons donc interrogé des gens dans la rue
pour voir la réaction à cette évolution.
04:24.050 --> 04:26.100
Voici les images maintenant.
04:30.580 --> 04:34.110
Les dégâts infligés étaient étonnamment graves.
04:34.110 --> 04:36.950
Mes genoux me faisaient encore mal.
04:38.840 --> 04:41.620
Ah, alors c'est ça qui se passe.
04:41.620 --> 04:42.780
Ouais.
04:57.910 --> 05:00.110
Je suis prêt maintenant.
05:00.740 --> 05:03.570
Tu es sûr de ça ?
05:04.140 --> 05:05.970
Je reviens à vous, Général.
05:28.680 --> 05:30.550
Qu'est-ce que c'est censé être ?
05:36.650 --> 05:38.930
Quoi... le...
05:43.700 --> 05:48.110
Il a creusé la peau
et je l'ai refermé
05:48.110 --> 05:52.870
donc ça ressemblerait parfaitement à
Mandarine intacte ?!
05:54.310 --> 05:56.540
Vous ne devriez jamais montrer votre main.
05:57.960 --> 06:00.650
Et qu'est-ce que vous avez fait, Général ?
06:00.650 --> 06:02.230
Un chien ou quoi ?
06:04.210 --> 06:06.620
Vous me sous-estimez.
06:11.970 --> 06:15.570
Quel plan secret vous donne une telle confiance ?
06:16.360 --> 06:19.300
C'est vrai ! Avoir peur!
06:31.600 --> 06:32.900
Un panda ?!
06:34.740 --> 06:36.990
Bravo, Général.
06:36.990 --> 06:39.620
Il va falloir que je sois sérieux aussi.
06:41.170 --> 06:42.540
C'est parti !
06:43.560 --> 06:45.040
Une chenille !
06:48.980 --> 06:50.590
Une fleur.
06:51.200 --> 06:53.310
Je n'ai pas encore perdu.
06:54.410 --> 06:56.360
Des mots audacieux.
06:57.020 --> 06:58.050
Voilà...
07:00.800 --> 07:01.900
Une tortue !
07:03.070 --> 07:04.340
Un éléphant !
07:04.820 --> 07:06.210
Un crabe !
07:06.210 --> 07:07.530
Un homard !
07:07.530 --> 07:09.110
Un hélicoptère !
07:09.110 --> 07:11.140
Que font-ils ?
07:11.140 --> 07:12.100
Une voiture !
07:12.100 --> 07:15.180
Penser à de nouvelles armes
des formes de vie, peut-être ?
07:15.180 --> 07:16.570
Qui peut le dire ?
07:26.350 --> 07:28.910
Tu es meilleur que ce à quoi je m'attendais.
07:31.040 --> 07:34.470
Je fais le travail quand ça compte.
07:42.850 --> 07:44.820
Ce sera le tour final.
07:45.210 --> 07:46.780
Très bien pour moi.
07:48.020 --> 07:49.600
Général!
07:51.930 --> 07:54.320
Voyons ça !
08:05.080 --> 08:07.200
Un monstre kotatsu !
08:07.950 --> 08:09.630
Un Terrien !
08:10.830 --> 08:12.200
Ohoh.
08:12.200 --> 08:14.630
Waouh, regarde ça !
08:14.630 --> 08:16.210
Comment va-t-il se lever ?!
08:16.210 --> 08:18.530
Moi aussi je veux en faire un !
08:18.850 --> 08:22.440
Oh, mais maintenant nous n'avons plus d'oranges...
08:24.320 --> 08:26.940
J'avais le sentiment que cela allait arriver.
08:27.650 --> 08:28.940
Ne me dis pas...
08:29.320 --> 08:31.150
Délicieuses mandarines Yumeiro
08:31.790 --> 08:34.240
J'ai acheté une boîte supplémentaire !
08:34.240 --> 08:35.660
Général !
08:36.010 --> 08:39.370
Pas besoin de me remercier. Cependant...
08:39.370 --> 08:40.370
Ouais.
08:42.090 --> 08:44.680
Nous devrons manger tout cela.
08:45.980 --> 08:47.120
Ouais.
08:52.470 --> 08:54.600
Ils ont toujours si bon goût !
08:57.340 --> 08:58.590
Ouais.
08:59.150 --> 09:05.720
Je me demande si le reste du gang apprécierait
si nous leur apprenions comment les fabriquer.
09:11.530 --> 09:12.680
Là.
09:15.210 --> 09:16.730
Déclenchez, monsieur.
09:16.730 --> 09:19.040
J'ai apporté les documents.
09:21.740 --> 09:23.820
Quelle est cette créature ?!
09:24.130 --> 09:26.020
Oh, c'est une mandarine.
09:26.020 --> 09:28.830
Rooney m'a appris à faire ça.
09:33.010 --> 09:37.580
Ne leur apprends pas des choses
ça va semer la confusion !
09:38.010 --> 09:44.020
M. Le jour de congé du méchant
09:38.010 --> 09:44.020
M. Le jour de congé du méchant
10:00.850 --> 10:02.290
Général !
10:02.290 --> 10:06.210
Je veux faire ça "Noël
"un truc d'échange présent" ?
10:06.950 --> 10:08.160
Hein ?
10:08.160 --> 10:13.160
Les Terriens ne font-ils pas quelque chose
comme ça à "Noël" ?
10:13.160 --> 10:17.050
Nous avons besoin de comprendre
sur les goûts des Terriens, vous savez.
10:13.500 --> 10:19.680
GAB
10:13.500 --> 10:19.680
GAB
10:13.500 --> 10:19.680
GAB
10:13.500 --> 10:19.680
GAB
10:13.500 --> 10:19.680
GAB
10:17.560 --> 10:19.820
Eh bien, j'ai un rendez-vous maintenant.
10:19.820 --> 10:21.340
Nous parlerons des détails plus tard !
10:26.220 --> 10:27.350
Quoi ?
10:29.240 --> 10:31.160
Un cadeau ?
10:41.060 --> 10:42.900
Présent...?
10:47.710 --> 10:51.710
Obtenez votre gâteau de Noël chez Hope Mart
10:53.140 --> 10:54.580
Présent...
11:03.630 --> 11:05.280
Prés...
11:09.230 --> 11:12.730
pinceau
11:09.230 --> 11:12.730
pinceau
11:10.530 --> 11:11.520
Pré...
11:25.040 --> 11:26.080
Pr...
11:49.080 --> 11:51.550
Le secret pour choisir un cadeau ?
11:51.550 --> 11:52.270
Ouais.
11:52.710 --> 11:54.850
N'est-ce pas ta spécialité, mon vieux ?
11:56.380 --> 11:58.240
Voyons...
11:58.770 --> 12:03.700
Imaginez le visage souriant du destinataire
comme vous choisissez.
12:03.700 --> 12:06.260
C'est ce que je fais.
12:06.260 --> 12:07.620
Leur visage ?
12:11.570 --> 12:14.810
La joie sur leur visage quand ils voient le cadeau.
12:14.810 --> 12:19.820
Quand ils l'ouvrent, s'exclament de surprise,
et puis souriez à nouveau...
12:20.260 --> 12:23.730
Ah, ça me rend tellement heureux.
12:29.700 --> 12:35.630
Sélectionnez-vous les cadeaux de manière à
pouvez-vous vous sentir heureux ?
12:35.630 --> 12:36.600
Hum ?
12:39.850 --> 12:41.960
Eh bien, eh bien.
12:41.960 --> 12:45.050
Vous savez, vous avez peut-être raison.
12:46.450 --> 12:49.960
Les deux parties reçoivent de la joie.
12:49.960 --> 12:53.120
C'est peut-être ça, offrir des cadeaux.
12:58.120 --> 12:59.340
Général !
12:59.340 --> 13:05.560
Hé, hé, Général ! Hé, hé, Général !
Hé, hé, Général ! Hé, hé, Général !
13:23.470 --> 13:24.880
Maintenant, je comprends.
13:42.260 --> 13:44.000
Alors, Général...
13:44.550 --> 13:46.520
Etes-vous sûr d'être prêt ?
13:48.650 --> 13:51.530
À qui penses-tu parler ?
13:52.710 --> 13:54.620
Je n'en attendais pas moins de toi.
13:54.620 --> 13:57.090
Maintenant, finissons-en.
14:01.260 --> 14:03.100
Joyeux Noël !
14:03.320 --> 14:03.690
Mandarines
14:27.480 --> 14:29.600
Peut-être que nous partageons trop les mêmes idées ?
14:29.970 --> 14:31.970
Je ne vivrai jamais ça.
14:31.970 --> 14:34.360
Tu dis ça maintenant,
14:34.360 --> 14:36.540
mais recommençons l'année prochaine !
14:36.540 --> 14:39.270
Nous pouvons faire participer tous les hauts gradés.
14:39.590 --> 14:40.450
Hein ?
14:42.820 --> 14:44.530
Pas mal.
14:45.930 --> 14:47.540
Savoureux, non ?
14:48.100 --> 14:53.350
Mais il y en a tellement,
nous devrions partager avec tout le monde.
14:57.060 --> 14:58.590
Vous les gars !
14:58.590 --> 15:00.670
Nous avons des mandarins dans la salle de contrôle !
15:00.670 --> 15:02.290
Aidez-vous!
15:02.290 --> 15:03.450
Doux!
15:02.810 --> 15:04.510
Merci, monsieur!
15:08.530 --> 15:10.350
Où as-tu eu ça ?
15:10.350 --> 15:12.340
La salle de contrôle.
15:14.100 --> 15:15.790
Ici, vous pouvez en avoir un.
15:15.790 --> 15:17.640
Vraiment ? Vous êtes sûr?
15:18.190 --> 15:20.700
Qu'est-ce qu'ils ont maintenant ?
15:22.610 --> 15:24.610
Hé, Rooney !
15:26.280 --> 15:27.520
Ouais ?
15:28.770 --> 15:33.280
Désolé, Trigger. Nous venons de manquer.
15:33.280 --> 15:34.410
Hein ?
15:42.740 --> 15:45.030
Vous devrez vous contenter de cela.
15:48.210 --> 15:49.930
C'est au goût de lait.
15:51.830 --> 15:53.430
Eh bien, je n'en veux pas !
16:47.420 --> 16:48.490
Sora.
16:48.490 --> 16:50.770
Sora, réveille-toi.
16:59.390 --> 17:00.990
Salut Sora.
17:00.990 --> 17:02.640
Il y a des cadeaux.
17:13.680 --> 17:15.090
Vous avez raison.
17:15.090 --> 17:16.570
Ils étaient juste là.
17:17.390 --> 17:19.350
Pouvons-nous les ouvrir maintenant ?
17:19.350 --> 17:21.760
Mais il fait encore nuit dehors.
17:26.850 --> 17:30.300
Nous attendrons que ce soit
un peu plus léger, alors.
17:30.300 --> 17:32.940
Ouais, juste un peu plus longtemps.
17:44.510 --> 17:46.470
C'est celui que je voulais.
17:48.060 --> 17:49.400
Noir.
17:50.820 --> 17:52.330
Pourquoi en ai-je eu un aussi ?
17:52.330 --> 17:54.760
J'ai la vingtaine, tu sais.
18:00.310 --> 18:03.830
Du point de vue du Père Noël,
nous ne grandissons jamais.
18:05.720 --> 18:06.760
Hein ?
18:32.040 --> 18:38.050
M. Le jour de congé du méchant
18:32.040 --> 18:38.050
M. Le jour de congé du méchant
18:45.350 --> 18:47.350
Commençons la réunion.
18:53.320 --> 18:55.360
Le sujet est de se lier d'amitié avec les pandas,
18:55.360 --> 18:58.990
que nous allons proliférer
après l'extermination de l'humanité.
18:59.960 --> 19:01.240
Objection.
19:01.240 --> 19:04.330
Oui, moi qui aime les ours blancs ?
19:04.840 --> 19:07.550
Même si les appeler « ours blancs » est charmant,
19:07.550 --> 19:10.190
Je préfère appeler le nom des ours polaires.
19:10.190 --> 19:11.790
Appelez-les comme vous voulez.
19:12.210 --> 19:19.670
Je recommande de faire proliférer les ours polaires
après la chute de l'humanité, pas les pandas.
19:21.250 --> 19:22.270
Objection !
19:22.270 --> 19:23.730
Objection.
19:23.730 --> 19:26.060
Oui, moi qui aime les pandas roux
19:26.060 --> 19:28.200
et moi qui aime les grizzlis ?
19:28.610 --> 19:33.930
Depuis que l'ours blanc m'y est déjà allé,
Je dis que c'est des pandas roux qu'il faut augmenter !
19:30.420 --> 19:32.180
Ours polaire !
19:33.930 --> 19:37.080
Voyez cette forme adorable !
19:37.080 --> 19:38.150
Non !
19:38.150 --> 19:40.580
J'approuve le grizzli !
19:41.780 --> 19:45.090
Leur force sera
un atout pour notre monde natal !
19:45.480 --> 19:49.580
Ils sont cool et mignons !
Le plus fort de tous !
19:50.480 --> 19:52.140
Juste un instant.
19:52.140 --> 19:54.210
Oui, moi qui aime les ours en peluche ?
19:54.840 --> 19:57.330
Pour la plupart,
nous aimons collectivement les ours.
19:57.330 --> 20:00.730
Transformons-les tous en peluches
et décorez avec eux.
20:01.140 --> 20:03.340
Je ne sais pas de quoi tu parles !
20:01.880 --> 20:02.660
Tais-toi !
20:02.660 --> 20:03.510
Soyez réaliste !
20:03.340 --> 20:06.710
Le panda roux ne fait pas partie des Ursidés
la famille ! C'est un Ailuridae !
20:03.710 --> 20:05.920
Nous parlons ici d'êtres vivants !
20:07.010 --> 20:08.710
Puis-je parler aussi ?
20:08.710 --> 20:10.730
Oui, moi qui aime les petits pains chinois ?
20:10.730 --> 20:12.230
J'ai bon goût !
20:12.230 --> 20:16.090
Les petits pains chinois se dégustent aussi bien
pour leur saveur et leur forme adorable.
20:16.090 --> 20:21.700
Nous devrions reprendre une ligne de production
donc nous pouvons toujours les manger après l'humanité.
20:21.700 --> 20:22.890
J'approuve.
20:22.210 --> 20:23.380
Appuyé!
20:22.750 --> 20:23.820
Bien dit !
20:23.310 --> 20:24.660
Appuyé!
20:23.700 --> 20:24.710
D'accord !
20:24.710 --> 20:25.790
Appuyé.
20:25.480 --> 20:27.710
Bien joué, moi qui aime les petits pains chinois.
20:26.380 --> 20:27.710
Appuyé!
20:27.710 --> 20:29.280
Moi aussi j'aimerais parler !
20:28.520 --> 20:29.400
Moi aussi !
20:28.900 --> 20:29.970
Et moi !
20:29.050 --> 20:30.970
Je veux aussi être entendu.
20:30.970 --> 20:32.420
On devrait y aller avec des lapins !
20:32.420 --> 20:35.210
Attendez ! Il faut d’abord parler des chiens !
20:32.620 --> 20:34.090
Les blaireaux ne sont pas mauvais non plus.
20:34.090 --> 20:35.620
Ce sont des Mustélidés !
20:34.480 --> 20:36.270
Écoutez-moi d'abord !
20:35.520 --> 20:37.430
Les furets sont aussi exceptionnellement mignons !
20:36.100 --> 20:38.240
Et les kangourous ?!
20:38.240 --> 20:39.270
Et les écureuils ?
20:39.270 --> 20:40.960
Les ours malais sont géniaux aussi !
20:39.620 --> 20:41.690
Écoutez ce que je dis !
20:40.950 --> 20:43.510
Je dis qu'on tartine des patates douces molles.
20:43.510 --> 20:45.180
Je suis du même avis.
20:43.510 --> 20:47.180
Alors je dis que nous faisons l'exclusivité hivernale
barre mochi aux fraises toute l'année.
20:45.180 --> 20:46.350
J’appuie cela.
20:47.110 --> 20:48.640
Cela a du sens pour moi.
20:49.520 --> 20:51.670
Cela ne nous mène nulle part.
20:52.220 --> 20:55.050
Vous êtes tellement bruyants.
21:00.590 --> 21:03.060
Moi qui aime les chats !
21:03.620 --> 21:10.270
Aujourd'hui, je vais t'enseigner
sur l'attrait des chats.
21:10.830 --> 21:12.180
Dis quoi ?!
21:11.470 --> 21:12.560
Tais-toi !
21:12.560 --> 21:13.720
Ne le fais pas !
21:13.720 --> 21:14.650
Tais-toi !
21:13.720 --> 21:16.500
Nous tous ici le savons déjà !
21:14.650 --> 21:16.500
Espèce de méchant ignoble !
21:17.800 --> 21:20.160
Alors, à propos des chats...
21:19.290 --> 21:22.000
S-Stop !
21:39.520 --> 21:45.280
frotter...
23:20.080 --> 23:20.790
M. JOUR DE CONGÉ DU MÉCHANT
23:20.080 --> 23:20.790
M. Le jour de congé du méchant
23:21.620 --> 23:23.910
Un chat est jeune : un chaton.
23:24.460 --> 23:26.710
Un jeune de lion : un lionceau.
23:28.130 --> 23:32.060
Joué avec un diable et un ange.
23:32.060 --> 23:34.350
Cloué par un tireur de haricots.
23:34.350 --> 23:36.440
Même les ogres pleurent.
23:40.230 --> 23:43.400
La réponse est dans le vent.
23:44.830 --> 23:46.690
La voie du désir.
23:48.740 --> 23:50.020
La voie du désir